1
00:00:02,690 --> 00:00:06,010
Terima kasih khusus kepada:
Mentah: Segera Pengeditan: JayWee dan Rakku

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,980
Paviliun Bintang Jatuh
https://discord.gg/8pUEYUdK36

3
00:02:00,160 --> 00:02:04,120
Pedang Datang!

4
00:02:04,980 --> 00:02:05,580
Keluar!

5
00:02:06,130 --> 00:02:07,970
Biarkan aku membelah Langit dan Bumi ini!

6
00:02:12,250 --> 00:02:14,170
Ini sebenarnya sangat kuat.

7
00:02:19,650 --> 00:02:21,810
Mungkin konsekuensinya terpaksa mengubah nafasnya.

8
00:02:21,890 --> 00:02:22,690
Kekuatan Kera Tua

9
00:02:23,210 --> 00:02:24,290
jelas tidak sekuat sebelumnya.

10
00:02:24,610 --> 00:02:25,770
Saya memanfaatkan pembukaan tersebut

11
00:02:26,330 --> 00:02:27,170
untuk menyelamatkanmu.

12
00:02:30,450 --> 00:02:31,810
Ini adalah kartu truf milikku, Ning Yao.

13
00:02:32,210 --> 00:02:33,210
Begitu muncul

14
00:02:33,610 --> 00:02:34,450
belum lagi Kera Tua

15
00:02:35,090 --> 00:02:36,010
bahkan Gua Surga ini

16
00:02:36,370 --> 00:02:37,090
dapat dipotong.

17
00:02:37,890 --> 00:02:38,890
Pria di sebelahmu

18
00:02:39,290 --> 00:02:40,450
sangat menjengkelkan.

19
00:02:40,650 --> 00:02:41,250
Dan aku?

20
00:02:41,610 --> 00:02:43,010
Saya suka memanfaatkan seseorang yang berada dalam bahaya.

21
00:02:43,930 --> 00:02:44,410
Waktu yang tepat.

22
00:02:44,810 --> 00:02:45,930
Terakhir kali kami berada di sungai

23
00:02:45,930 --> 00:02:47,290
kami masih belum memutuskan siapa pemenangnya.

24
00:02:50,290 --> 00:02:51,770
Kamu berbeda dari sebelumnya.

25
00:02:54,850 --> 00:02:57,770
Surga Bergerak Dengan Semangat

26
00:03:05,210 --> 00:03:05,890
Nenek?

27
00:03:13,090 --> 00:03:13,490
Ayah?

28
00:03:20,010 --> 00:03:21,890
Anda berpikir jika Anda membunuh ayah anak itu

29
00:03:22,330 --> 00:03:23,930
kamu bisa menikahi ibunya sebagai selir?

30
00:03:24,930 --> 00:03:26,410
Keluarga Chen di Gang Botol Lumpur

31
00:03:26,850 --> 00:03:28,650
telah menjadi anak tunggal selama beberapa generasi.

32
00:03:29,210 --> 00:03:30,690
Anda tidak takut akan pembalasan?

33
00:03:32,570 --> 00:03:33,770
Bahkan jika kamu tidak mundur sepuluh ribu langkah

34
00:03:32,570 --> 00:03:33,770
T/N: Ungkapan, sepuluh ribu langkah mundur artinya kembali ke papan gambar.

35
00:03:34,010 --> 00:03:36,370
Apa kamu tidak tahu seperti apa temperamen wanita itu?

36
00:03:37,090 --> 00:03:38,370
Dia bersedia menikah denganmu?

37
00:03:39,350 --> 00:03:40,250
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.

38
00:03:40,570 --> 00:03:41,130
Selain itu

39
00:03:41,690 --> 00:03:42,890
orang yang memberi kami uang

40
00:03:42,970 --> 00:03:44,210
Adalah seseorang di atas seseorang.

41
00:03:42,970 --> 00:03:44,210
T/N: Orang di atas seseorang digunakan untuk menyebut orang dengan kondisi ekonomi lebih baik atau status sosial lebih tinggi.

42
00:03:44,610 --> 00:03:45,410
Anda tidak berani mengambilnya?

43
00:03:45,610 --> 00:03:47,610
Itu idemu, kan?

44
00:03:48,090 --> 00:03:49,370
Dasar jalang bau!

45
00:03:49,690 --> 00:03:50,730
Demi beberapa koin bau

46
00:03:50,970 --> 00:03:53,970
kamu menyebabkan seluruh keluarga kami menanggung hutang dosa!

47
00:03:56,010 --> 00:03:57,330
Lahir pada tanggal 5 Mei.

48
00:03:56,010 --> 00:03:57,330
T/N: Bulan lunar kelima dianggap sebagai bulan sial dan beracun, dan terutama hari kelima di bulan kelima. Hewan berbisa konon muncul mulai hari kelima bulan kelima, seperti ular, lipan, dan kalajengking; orang-orang juga seharusnya mudah sakit setelah hari ini. Itulah sebabnya di awal episode satu, Chen Pingan melantunkan mantra dan mengusir serangga di hari ulang tahunnya, tanggal 5 Mei.

49
00:04:00,260 --> 00:04:01,330
Katakan saja itu tidak beruntung

50
00:04:03,130 --> 00:04:04,450
Jenazahnya belum ditemukan

51
00:04:05,570 --> 00:04:06,610
Yatim piatu dan janda

52
00:04:06,730 --> 00:04:07,770
mungkin tidak akan bertahan lama.

53
00:05:18,730 --> 00:05:19,330
Menguasai.

54
00:05:20,250 --> 00:05:21,450
Bocah itu.

55
00:05:22,010 --> 00:05:23,130
Anda benar-benar ingin dia melakukan apa yang dia mau?

56
00:05:25,810 --> 00:05:27,530
Di Makam Abadi

57
00:05:28,410 --> 00:05:30,290
menurutmu siapa yang akan menang?

58
00:05:37,490 --> 00:05:39,650
Botol yang tertutup rapat.

59
00:05:37,490 --> 00:05:39,650
T/N: Dia menyebutnya botol yang tertutup rapat, artinya seseorang yang tidak suka bicara, berkepribadian membosankan, sulit didekati, dll. Bisa juga dipahami sebagai seseorang yang sulit diajak berkomunikasi.

60
00:05:40,050 --> 00:05:41,770
Ma Kuxuan itu sangat berbakat.

61
00:05:42,290 --> 00:05:43,650
Sekarang dia juga berada di seni bela diri tingkat kedua.

62
00:05:44,410 --> 00:05:45,850
Anda membandingkan Chen Pingan dengan dia.

63
00:05:46,490 --> 00:05:47,570
Itu hanya benar-benar...

64
00:05:49,370 --> 00:05:51,050
Aku hanya tidak suka itu, Nak.

65
00:05:51,130 --> 00:05:52,130
Dan seterusnya

66
00:05:52,250 --> 00:05:56,090
kamu ingin menjual ikan mas naga emas itu kepada Chen Pingan?

67
00:05:56,090 --> 00:05:56,450
Bagaimana dengan itu?

68
00:05:57,010 --> 00:05:57,610
Itu menyenangkan saya.

69
00:05:59,030 --> 00:05:59,530
Menguasai.

70
00:05:59,890 --> 00:06:01,290
Apakah kamu tidak menyukai anak itu juga?

71
00:06:03,850 --> 00:06:06,130
Apakah menurut Anda itu akan membantu Chen Pingan?

72
00:06:09,730 --> 00:06:10,930
Apa hasilnya?

73
00:06:11,210 --> 00:06:13,370
Bahkan Keranjang Raja Naga pun diberikan.

74
00:06:11,210 --> 00:06:13,370
T/N: Di episode satu, ikan mas emas dijual kepada Pangeran Kekaisaran Sui Agung, keranjangnya juga dijual bersamanya. Sedikit spoiler, keranjang adalah harta rahasia yang dibuat oleh Kerajaan Shu kuno. Itu menahan semua naga banjir dan ular dari klan air.

75
00:06:14,330 --> 00:06:16,570
Porselen kelahiran anak itu dirusak oleh ayahnya ketika dia masih kecil

76
00:06:16,890 --> 00:06:17,650
dan tidak ada lagi pengekangan.

77
00:06:17,810 --> 00:06:19,450
Meski dia tidak bisa menjaga peluang besar

78
00:06:19,530 --> 00:06:20,650
tapi itu tidak sepenuhnya buruk.

79
00:06:21,650 --> 00:06:22,770
Sekarang Kota Kecil sedang dalam kekacauan.

80
00:06:23,250 --> 00:06:24,930
tidak bisakah dia mendapatkan sesuatu sedikit?

81
00:06:28,650 --> 00:06:29,730
Tahukah Anda, saat itu

82
00:06:30,930 --> 00:06:33,530
jika Anda telah memberikan ikan mas emas

83
00:06:34,130 --> 00:06:36,370
Chen Pingan tidak akan hidup lebih dari tiga hari.

84
00:06:37,970 --> 00:06:39,850
Selama dia masih di Kota Kecil

85
00:06:39,890 --> 00:06:42,170
dia tidak akan mendapat keberuntungan.

86
00:06:42,330 --> 00:06:44,970
Peluangnya terlalu besar untuk dia tanggung.

87
00:06:45,050 --> 00:06:48,130
Siapapun yang berani mengambilnya, akan mati tujuh atau delapan kali.

88
00:06:48,770 --> 00:06:51,610
Ditakdirkan menjadi kehidupan rendahan dengan tangan kosong.

89
00:06:53,850 --> 00:06:54,650
Jadi

90
00:06:55,970 --> 00:06:57,890
apakah ini sebabnya Guru bersedia membantunya?

91
00:06:59,370 --> 00:07:00,530
Guru, apa yang bisa Anda berikan padanya

92
00:07:01,650 --> 00:07:03,850
kebetulan itu satu-satunya hal yang bisa diterima Chen Pingan, bukan?

93
00:07:04,890 --> 00:07:06,930
Jika anak itu berhasil bertahan hidup

94
00:07:07,450 --> 00:07:09,330
itu akan sangat luar biasa.

95
00:07:12,450 --> 00:07:13,170
Putra.

96
00:07:14,130 --> 00:07:15,050
Setelah Tahun Baru

97
00:07:15,050 --> 00:07:16,410
kamu akan menjadi dewasa, kan?

98
00:07:16,530 --> 00:07:16,890
Ayah

99
00:07:17,210 --> 00:07:18,170
Saya berumur lima tahun.

100
00:07:18,330 --> 00:07:19,050
Saya sudah dewasa.

101
00:07:19,810 --> 00:07:20,970
Saat Ayah sudah tidak ada lagi

102
00:07:21,970 --> 00:07:23,690
Ibu akan ditinggalkan dalam perawatanmu.

103
00:07:24,250 --> 00:07:24,970
Apakah Anda bisa?

104
00:07:25,450 --> 00:07:25,810
Bisa.

105
00:07:26,250 --> 00:07:26,650
Datang.

106
00:07:26,970 --> 00:07:27,890
Mari kita membuat janji.

107
00:07:28,250 --> 00:07:29,490
Digantung di kail.

108
00:07:29,810 --> 00:07:31,370
Tidak ada perubahan yang diperbolehkan selama seratus tahun

109
00:07:33,860 --> 00:07:34,180
Ayah.

110
00:07:34,620 --> 00:07:35,710
Manisan hawnya enak.

111
00:07:34,620 --> 00:07:35,710
T/N: Buah hawthorn Cina berbentuk bulatan kecil dan asam yang terlihat seperti apel kepiting. Manisan haw terbuat dari beberapa buah beri dan dilapisi gula karamel. Hasilnya adalah lapisan manis dan renyah yang mengelilingi buah asam yang kenyal.

112
00:07:36,210 --> 00:07:37,530
Ketika Anda kembali dari kerja

113
00:07:37,770 --> 00:07:38,330
bisakah kamu

114
00:07:38,490 --> 00:07:39,810
belikan aku tusuk sate lagi?

115
00:07:40,890 --> 00:07:41,690
Oke.

116
00:07:45,250 --> 00:07:46,490
Saya suka makan yang lebih kecil.

117
00:07:47,090 --> 00:07:47,850
Putra.

118
00:07:49,570 --> 00:07:50,050
Ayah

119
00:07:50,890 --> 00:07:51,450
akan pergi.

120
00:07:51,690 --> 00:07:53,090
Yang lebih kecil rasanya lebih enak.

121
00:07:53,970 --> 00:07:54,530
Enyah!

122
00:07:55,010 --> 00:07:56,250
Kalau bukan karena usiamu yang masih muda

123
00:07:56,370 --> 00:07:57,450
ayahmu pasti ingin memukulmu.

124
00:07:57,610 --> 00:07:58,330
Enyahlah, enyahlah, enyahlah!

125
00:07:59,090 --> 00:08:00,690
Keluarga saya benar-benar tidak punya uang lebih.

126
00:08:01,250 --> 00:08:03,210
Tapi ibuku benar-benar sakit parah.

127
00:08:03,450 --> 00:08:05,090
Dia masih menungguku membuat obat.

128
00:08:05,250 --> 00:08:05,730
Apakah kamu pergi atau tidak?

129
00:08:06,530 --> 00:08:06,930
Jika kamu tidak akan pergi

130
00:08:07,330 --> 00:08:08,410
Aku akan mengambil sapuku dan mengusirmu.

131
00:08:09,530 --> 00:08:10,890
Saya sedang berbicara dengan Anda, Anda mendengarkan?

132
00:08:11,090 --> 00:08:12,890
Kamu memegangi kepalamu dengan mata tertutup. Anda sedang mencari pemukulan?

133
00:08:12,970 --> 00:08:13,450
Cepat Pergi!

134
00:08:15,610 --> 00:08:16,130
Apa yang sedang kamu lakukan?

135
00:08:21,930 --> 00:08:22,290
Silakan duduk.

136
00:08:36,010 --> 00:08:36,690
Saya mohon padamu.

137
00:08:36,930 --> 00:08:38,010
Tolong selamatkan ibuku.

138
00:08:39,210 --> 00:08:41,650
Wajar jika pedagang menghasilkan uang.

139
00:08:43,050 --> 00:08:44,770
Betapapun pahit dan sulitnya.

140
00:08:45,570 --> 00:08:48,650
Kita tidak boleh melupakan inti dan persahabatan sebagai manusia.

141
00:08:50,210 --> 00:08:51,610
Lebih baik tidak punya uang daripada

142
00:08:52,490 --> 00:08:53,690
tidak mempunyai rasa malu.

143
00:09:04,060 --> 00:09:05,100
Obatnya...

144
00:09:05,130 --> 00:09:06,290
Saya akan menaruhnya di tab Anda terlebih dahulu.

145
00:09:06,410 --> 00:09:07,850
Tapi mulai sekarang

146
00:09:08,690 --> 00:09:10,410
Anda harus mengumpulkan tanaman obat dan membayar kembali uangnya

147
00:09:11,270 --> 00:09:12,850
sampai kamu tidak berhutang apa pun.

148
00:09:13,770 --> 00:09:14,650
Bocah kecil

149
00:09:14,890 --> 00:09:15,690
apakah kamu mengerti?

150
00:09:17,210 --> 00:09:17,970
Saya mengerti, kakek.

151
00:09:17,210 --> 00:09:17,970
T/N: Merupakan kebiasaan untuk menyebut seseorang yang sangat tua sebagai kakek, meskipun mereka tidak memiliki hubungan darah.

152
00:09:18,290 --> 00:09:19,290
Aku pasti tidak akan berhutang uang padamu.

153
00:10:25,810 --> 00:10:27,010
Anda pikir saya orang tua yang pikun?

154
00:10:27,690 --> 00:10:28,890
Anda membodohi saya dengan akar rumput.

155
00:10:29,090 --> 00:10:30,010
bajingan sialan.

156
00:10:30,690 --> 00:10:32,090
Apakah kamu hanya sibuk bersenang-senang?

157
00:10:32,530 --> 00:10:34,010
Apakah kamu masih ingin menyembuhkan ibumu?

158
00:10:36,170 --> 00:10:36,570
Bukan itu!

159
00:10:37,210 --> 00:10:38,770
Ibuku adalah satu-satunya keluargaku yang tersisa.

160
00:10:39,850 --> 00:10:41,090
Aku takut ibuku lapar.

161
00:10:41,450 --> 00:10:44,650
Jadi saya pergi ke gunung setelah memasak pada siang hari.

162
00:10:46,530 --> 00:10:47,930
Maafkan aku, kakek.

163
00:10:50,530 --> 00:10:51,450
Dengarkan baik-baik.

164
00:10:52,010 --> 00:10:53,290
Seseorang hidup dari nafasnya.

165
00:10:53,810 --> 00:10:54,810
Tenangkan napas mereka.

166
00:10:55,050 --> 00:10:56,290
Anda akan menenangkan jiwa Anda.

167
00:10:55,050 --> 00:10:56,290
T/N: Kata shen, biasanya berarti dewa, tetapi juga berarti roh, energi, vitalitas.

168
00:10:58,210 --> 00:10:59,010
Masuk.

169
00:11:11,610 --> 00:11:14,050
Ini Teknik Pernapasan Mendaki Gunung yang Tak Lelah

170
00:11:14,650 --> 00:11:16,730
Aku akan mengajarimu sekali saja.

171
00:11:48,970 --> 00:11:49,970
Trik menghadapi Kera Tua

172
00:11:50,450 --> 00:11:51,210
tidak berguna melawanku!

173
00:12:09,730 --> 00:12:11,250
Bagus sekali, Chen Pingan.

174
00:12:12,330 --> 00:12:13,730
Saya berpikir, begitu saya meninggalkan Kota Kecil

175
00:12:13,730 --> 00:12:15,730
Saya akan menghadapi musuh terbesar Tao Agung saya.

176
00:12:16,930 --> 00:12:19,010
Aku tidak menyangka akan bertemu dengannya secepat ini.

177
00:12:19,850 --> 00:12:22,090
Ketika keberuntungan datang, Anda tidak bisa menghentikannya.

178
00:12:50,770 --> 00:12:51,290
Chen Pingan!

179
00:12:53,650 --> 00:12:55,330
Aku sedang melawannya sekarang.

180
00:12:56,170 --> 00:12:57,090
Jika kamu ingin mati.

181
00:12:58,210 --> 00:12:59,530
Anda harus menunggu.

182
00:13:03,850 --> 00:13:04,210
Lagi!

183
00:13:07,570 --> 00:13:08,330
Terlalu lambat!

184
00:13:36,490 --> 00:13:38,170
Meskipun itu adalah obat yang ajaib

185
00:13:38,490 --> 00:13:40,370
itu tidak akan bisa menyelamatkanmu hari ini.

186
00:13:42,210 --> 00:13:42,690
Chen Pingan!

187
00:13:42,970 --> 00:13:43,410
Lari cepat!

188
00:13:51,210 --> 00:13:51,770
Perutku

189
00:13:52,250 --> 00:13:53,330
sangat menyakitkan.

190
00:13:54,490 --> 00:13:55,050
Ini buruk.

191
00:13:55,770 --> 00:13:57,130
Apa aku salah makan

192
00:13:57,490 --> 00:13:58,610
ketika aku berada di gunung?

193
00:14:01,970 --> 00:14:02,570
Ini tidak akan berhasil.

194
00:14:03,490 --> 00:14:04,570
saya tidak bisa...

195
00:14:05,010 --> 00:14:05,410
tidak bisa...

196
00:14:05,850 --> 00:14:07,250
biarkan ibu khawatir.

197
00:14:40,490 --> 00:14:41,810
Anda sedang memasak.

198
00:14:42,770 --> 00:14:43,650
Ibu, kamu sudah bangun.

199
00:14:44,250 --> 00:14:46,410
Masak saja untuk dimakan sendiri, oke?

200
00:14:47,450 --> 00:14:48,690
Ibu tidak nafsu makan.

201
00:14:49,340 --> 00:14:49,650
Ibu.

202
00:14:50,010 --> 00:14:50,930
Makanlah sedikit jika memungkinkan.

203
00:14:51,250 --> 00:14:52,530
Saya pasti memasak hidangan yang lezat.

204
00:15:04,950 --> 00:15:05,330
Ibu.

205
00:15:05,690 --> 00:15:06,890
Saat aku baru saja pulang

206
00:15:07,130 --> 00:15:08,050
di luar sedang turun salju.

207
00:15:10,730 --> 00:15:11,290
Ini Tahun Baru

208
00:15:11,690 --> 00:15:13,770
Bagaimana kalau kita memasang bait Festival Musim Semi dan Dewa Pintu bersama-sama?

209
00:15:11,690 --> 00:15:13,770
T/N: Bait Festival Musim Semi adalah dekorasi tradisional yang sering digunakan selama Tahun Baru Imlek untuk menciptakan suasana pesta yang optimis. Frasa yang tertulis di atasnya mengacu pada keberuntungan dan kemakmuran. Itu adalah warna merah yang sering Anda lihat di sisi pintu rumah Chen Pingan. Dewa Pintu adalah dekorasi dewa lainnya, yang digunakan untuk melindungi dari pengaruh jahat atau untuk mendorong masuknya pengaruh positif. Biasanya ditempel di pintu atau samping.

210
00:15:14,890 --> 00:15:15,450
Baiklah.

211
00:15:23,820 --> 00:15:24,260
Ibu.

212
00:15:24,570 --> 00:15:25,370
Apakah kamu merasa lebih baik?

213
00:15:28,970 --> 00:15:29,930
Jauh lebih baik.

214
00:15:31,370 --> 00:15:32,170
Bahkan tidak

215
00:15:33,930 --> 00:15:34,610
sedikit menyakitkan.

216
00:15:35,010 --> 00:15:35,490
Ibu.

217
00:15:35,810 --> 00:15:37,170
Tampaknya berdoa kepada Bodhisattva bermanfaat.

218
00:15:35,810 --> 00:15:37,170
T/N: Dalam agama Buddha, Bodhisattva atau Bodhisatva adalah orang yang berada di jalan menuju bodhi (kebangkitan) atau Kebuddhaan. Berbagai aliran agama Buddha juga mengatakan bahwa mereka mampu mencapai nirwana tetapi menundanya karena belas kasih mereka terhadap makhluk yang menderita.

219
00:15:38,180 --> 00:15:38,410
Ibu.

220
00:15:38,810 --> 00:15:39,450
Apakah kamu baik-baik saja?

221
00:15:41,810 --> 00:15:42,730
Minum obatnya dengan cepat.

222
00:15:45,170 --> 00:15:45,970
Ibu baik-baik saja.

223
00:15:57,410 --> 00:15:58,050
Pingan.

224
00:15:59,490 --> 00:16:00,490
Pergi dan lihatlah salju.

225
00:16:01,690 --> 00:16:02,170
Ibu.

226
00:16:03,810 --> 00:16:05,410
Ingin menyendiri dan beristirahat sejenak.

227
00:16:06,020 --> 00:16:06,320
Oke.

228
00:16:10,610 --> 00:16:12,010
Ibu, selamat istirahat.

229
00:16:14,050 --> 00:16:16,650
Bagaimana bisa ada anak sebaik ini di dunia?

230
00:16:18,050 --> 00:16:19,370
Dan dia memang demikian

231
00:16:20,170 --> 00:16:21,250
untuk menjadi anakku.

232
00:16:29,250 --> 00:16:31,450
Pingan kecil keluargaku

233
00:16:31,640 --> 00:16:34,170
Tahun demi tahun damai.

234
00:16:31,640 --> 00:16:33,320
T/N: Nama Chen Pingan berarti kedamaian dan keamanan.

235
00:16:34,250 --> 00:16:36,980
Tahun demi tahun

236
00:16:37,010 --> 00:16:38,930
Setelah bertahun-tahun

237
00:16:42,290 --> 00:16:47,070
Kedamaian dan keamanan.

238
00:16:58,100 --> 00:16:58,420
Ibu!

239
00:16:58,570 --> 00:16:58,930
Lihat!

240
00:16:59,050 --> 00:16:59,730
Itu kembang api!

241
00:17:01,750 --> 00:17:02,150
Ibu?

242
00:17:03,330 --> 00:17:03,850
Ibu?

243
00:17:05,310 --> 00:17:06,330
Ibu, ada apa?

244
00:17:13,890 --> 00:17:14,370
Ibu!

245
00:17:14,410 --> 00:17:16,290
Ibu, tolong buka matamu.

246
00:17:21,450 --> 00:17:21,850
Ibu.

247
00:17:22,570 --> 00:17:24,370
Ibu, tolong jangan pergi.

248
00:17:25,330 --> 00:17:27,690
Jangan tinggalkan aku sendiri.

249
00:17:29,800 --> 00:17:30,650
Ibu!

250
00:18:00,250 --> 00:18:01,730
Tahun demi tahun damai.

251
00:18:03,090 --> 00:18:04,570
Keamanan tahun demi tahun.

252
00:18:05,770 --> 00:18:07,610
Tahun demi tahun damai dan aman.

253
00:18:10,530 --> 00:18:11,850
Pingan kecil keluargaku.

254
00:18:14,370 --> 00:18:15,530
Tahun demi tahun

255
00:18:16,770 --> 00:18:18,490
kedamaian dan keamanan.

256
00:18:24,370 --> 00:18:25,610
Sekarang sudah menjadi seperti ini.

257
00:18:25,890 --> 00:18:27,610
Saya tidak keberatan jika saya membunuh satu orang lagi.

258
00:18:29,050 --> 00:18:30,370
Anda tidak akan menyerahkan mainan ini.

259
00:18:31,410 --> 00:18:33,330
Lalu aku akan bergerak dan mengambilnya sendiri.

260
00:18:46,130 --> 00:18:48,010
Tahun demi tahun damai.

261
00:18:48,010 --> 00:18:49,090
Mengapa Anda harus bangkit kembali?

262
00:18:49,110 --> 00:18:50,330
Keamanan tahun demi tahun.

263
00:18:50,330 --> 00:18:52,090
Apakah Anda juga kehilangan akal sehat?

264
00:18:52,610 --> 00:18:53,410
Mungkinkah?

265
00:18:54,090 --> 00:18:55,330
Anda masih ingin mengalahkan saya?

266
00:18:55,370 --> 00:18:57,250
Tahun demi tahun damai dan aman.

267
00:18:57,290 --> 00:18:59,810
Lalu aku akan menyatukanmu kembali dengan keluargamu!

268
00:19:16,250 --> 00:19:17,770
Kamu dan aku sebenarnya sangat mirip.

269
00:19:17,890 --> 00:19:19,090
Tapi aku hanya berpura-pura bodoh.

270
00:19:19,090 --> 00:19:20,330
Anda berpura-pura menjadi baik!

271
00:19:26,730 --> 00:19:28,530
Kepalamu lebih sulit dari hidupmu, bukan?

272
00:19:59,050 --> 00:20:00,250
Bajingan!

273
00:20:11,610 --> 00:20:12,890
Kamu pikir kamu ini siapa?

274
00:20:19,010 --> 00:20:20,970
Penduduk desa lumpur yang menyebabkan kematian orang tuanya sendiri.

275
00:20:19,010 --> 00:20:20,970
T/N: Penduduk desa lumpur, atau kaki berlumpur seorang penipu yang berspesialisasi dalam menipu orang di jalan. Ini juga merupakan istilah yang merendahkan petani.

276
00:20:22,410 --> 00:20:24,090
Tidak peduli apa yang kamu lakukan padaku.

277
00:20:24,810 --> 00:20:26,610
Anda hanya layak menjadi batu loncatan saya!

278
00:20:27,370 --> 00:20:28,450
Bagaimana kamu bisa

279
00:20:28,610 --> 00:20:30,290
lawanku?

280
00:20:30,770 --> 00:20:32,530
Bagaimana dunia ini memperlakukan saya.

281
00:20:33,180 --> 00:20:33,780
saya

282
00:20:33,930 --> 00:20:35,330
Mati saja!

283
00:20:42,170 --> 00:20:43,210
Chen Pingan.

284
00:20:44,090 --> 00:20:45,410
Siapa kamu sebenarnya?

285
00:20:47,450 --> 00:20:48,610
Saya pasti akan melakukannya

286
00:20:52,370 --> 00:20:53,410
Jawab aku!

287
00:20:54,130 --> 00:20:55,970
Chen Pingan!

288
00:20:56,810 --> 00:20:57,890
Saya pasti akan melakukannya

289
00:20:58,010 --> 00:20:59,930
Ini Teknik Pernapasan Mendaki Gunung yang Tak Lelah

290
00:21:01,050 --> 00:21:03,290
Aku akan mengajarimu sekali saja.

291
00:21:07,050 --> 00:21:08,050
Bagaimana ini bisa terjadi?

292
00:21:08,590 --> 00:21:09,250
Saya pasti akan melakukannya!

293
00:21:09,330 --> 00:21:10,850
Yang satu bagaikan Bodhisattva tanah liat.

294
00:21:10,970 --> 00:21:11,850
dengan Qi tenggelam ke dalam esensi inti

295
00:21:12,210 --> 00:21:13,090
Tak tergoyahkan seperti gunung!

296
00:21:19,970 --> 00:21:22,970
Saya pasti akan terus hidup!

297
00:21:56,410 --> 00:21:58,610
Jika kita harus memutuskan siapa di antara kita yang akan hidup atau mati.

298
00:21:58,890 --> 00:21:59,490
Lalu kamu

299
00:22:00,290 --> 00:22:00,890
bisa saja

300
00:22:00,930 --> 00:22:01,490
mati!!!

301
00:22:09,370 --> 00:22:13,180
Teknik Pernafasan
Milik metode Tao Surgawi, yang dapat memperkuat tubuh melalui pernapasan. Walaupun kelihatannya merupakan teknik yang sederhana, namun nyatanya mempunyai pengaruh yang besar terhadap budidaya seorang kultivator. Jantung penggarap berdetak seperti genderang Dewa dan setiap gerakannya sekuat angin.

302
00:22:39,340 --> 00:22:42,240
Bulan mulai terbenam dan sungai berkerut karena ombak musim gugur

303
00:22:42,490 --> 00:22:45,340
Kapal itu penuh dengan mimpi murni, menekan sungai bintang

304
00:22:45,350 --> 00:22:49,480
Tapi hanya burung pipit malam yang tidak mempunyai lagu sedih untuk dinyanyikan

305
00:22:51,030 --> 00:22:54,090
Mengukir sitar dari pohon tungoil dan menyaksikan pemandangan gunung

306
00:22:54,340 --> 00:22:56,660
Tiba-tiba saya mendengar lagu yang panjang

307
00:22:56,730 --> 00:23:01,010
Jas hujannya basah oleh embun, dan nelayan serta penebang kayu kembali pada malam hari

308
00:23:02,080 --> 00:23:05,010
Memutar musik di antara hijaunya pegunungan dan sungai

309
00:23:05,260 --> 00:23:08,230
Saya tahu nikmatnya gunung dan sungai

310
00:23:08,250 --> 00:23:12,230
Tidak ada yang tahu kegembiraanku saat memainkan sitar untuk orang lain

311
00:23:13,830 --> 00:23:16,780
Sungguh luar biasa dan megah

312
00:23:17,040 --> 00:23:19,490
Para tamu mengunjungi dan menertawakan saya

313
00:23:19,540 --> 00:23:24,340
Suara semua pikiran saya dapat diperoleh oleh semua orang

314
00:23:24,670 --> 00:23:28,360
Saya ditinggalkan dengan bulan yang cerah untuk mengingat masa lalu

315
00:23:28,380 --> 00:23:31,360
Menghangatkan anggur dan bertemu belahan jiwa

316
00:23:31,470 --> 00:23:35,830
Bertanya-tanya berapa banyak orang di dunia yang memahami saya

317
00:23:35,860 --> 00:23:39,640
Sitar giok sepanjang tiga kaki hancur berkeping-keping

318
00:23:39,980 --> 00:23:42,680
Bagaikan tali putus yang menghancurkan hatiku

319
00:23:42,930 --> 00:23:47,820
Aku sendirian di dunia luas di bawah langit

320
00:24:10,530 --> 00:24:15,290
Pratinjau episode berikutnya

321
00:24:16,170 --> 00:24:17,650
Catatan silsilah dibaca dari awal sampai akhir.

322
00:24:17,890 --> 00:24:19,570
Nama-nama yang tercatat adalah budak atau pembantu.

323
00:24:19,610 --> 00:24:20,050
Menemukannya.

324
00:24:20,690 --> 00:24:22,530
Chen Pingan polos dan sederhana

325
00:24:23,050 --> 00:24:24,250
Sebaliknya, hal ini justru membuatnya semakin membingungkan.

326
00:24:24,410 --> 00:24:25,130
Guru Ma

327
00:24:25,490 --> 00:24:26,970
akan mengikuti Guru Qi

328
00:24:26,970 --> 00:24:28,250
melakukan hal-hal yang sembrono?

329
00:24:28,610 --> 00:24:30,250
Atau meneruskan warisan para Orang Suci Sastra?

330
00:24:30,570 --> 00:24:32,210
Itu sepenuhnya terserah Anda.

331
00:24:33,450 --> 00:24:33,970
Guru Qi!

332
00:24:34,130 --> 00:24:35,290
Beberapa pertarungan berturut-turut

333
00:24:35,330 --> 00:24:36,930
yang mengguncang dunia dan membuat hantu dan dewa menangis.

334
00:24:37,290 --> 00:24:38,410
Gadis yang datang dari luar

335
00:24:38,410 --> 00:24:39,970
membunuh tuan pertamamu.

336
00:24:40,130 --> 00:24:42,210
Tapi, kenapa Anda malah mengincar Chen Pingan?

337
00:24:42,410 --> 00:24:43,890
Kultivator Gunung Bela Diri Sejatiku

338
00:24:44,330 --> 00:24:45,410
meskipun melatih teknik membunuh.

339
00:24:45,970 --> 00:24:47,530
Kami tidak membunuh tanpa pandang bulu.

340
00:24:48,890 --> 00:24:50,210
Beritahu Kakek Kera untukku!

341
00:24:50,530 --> 00:24:53,010
Tao Zi masih menunggu Cloud Parting Mountain itu!

342
00:24:53,290 --> 00:24:54,210
Tidak akan pernah terpikirkan

343
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
orang yang terpelajar

344
00:24:55,330 --> 00:24:56,610
tidak akan menanggapi hinaan.

345
00:24:56,810 --> 00:24:57,530
Saya tidak tahu

346
00:24:57,770 --> 00:24:59,370
jika aku menyerangmu, apakah kamu akan melawan?

347
00:24:59,730 --> 00:25:00,730
Anda dapat mencoba dan melihat

348
00:25:01,970 --> 00:25:02,930
konsekuensi yang serius

349
00:25:03,810 --> 00:25:05,730
Gunung Benar tidak sanggup menanggungnya.

350
00:25:07,220 --> 00:25:11,490
Pedang Datang!